1
00:00:02,040 --> 00:00:03,889
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:03,910 --> 00:00:05,096
離婚があなたには合っています。
3
00:00:05,119 --> 00:00:07,573
あなたの魅力は私には効かない、
パスカル。
4
00:00:07,596 --> 00:00:08,899
今回は違います。
5
00:00:08,923 --> 00:00:11,659
意図はありません
私たちの会社を合併することについて。
6
00:00:11,682 --> 00:00:15,426
一つだけあなたにもらったらどうしますか
ずっと欲しかったの？
7
00:00:15,450 --> 00:00:16,882
私は男としてすべてを持っています
欲しいかもしれない。
8
00:00:16,905 --> 00:00:18,702
ヴィクトリアを除いて。
9
00:00:18,725 --> 00:00:21,194
私はある意味与えました
私の仮釈放官、あなたの住所。
10
00:00:21,214 --> 00:00:24,267
彼はこのミレニアル世代です
刑務所出身のコンピュータの天才。
11
00:00:24,291 --> 00:00:26,593
意図はありません
どこにでも行くこと。
12
00:00:26,605 --> 00:00:28,460
それにしてもこの物件
私のものです。
13
00:00:28,483 --> 00:00:30,756
私たちの父親たちに見せる時が来た
私たちにできること。
14
00:00:30,779 --> 00:00:31,789
参加してもよろしいですか？
15
00:00:31,813 --> 00:00:34,611
妊娠を偽る
ダニエルに結婚を強要する。
16
00:00:34,634 --> 00:00:36,376
あなたの汚い、
ちょっとした秘密が出てきました。
17
00:00:36,444 --> 00:00:37,911
グレイソンさん！
18
00:00:39,246 --> 00:00:40,647
パブリックブレイクを作らなければならなかった
グレイソン家から。
19
00:00:40,714 --> 00:00:43,316
-「TWM」とは何ですか？
- 私の母は、誰がその手紙を書いたのか全く分からないと言いました。
20
00:00:43,384 --> 00:00:45,718
- それはヨーロッパでした。
- パスカルもこれに参加しているんですか？
21
00:00:45,786 --> 00:00:46,920
ええ、そうだと思います。
22
00:00:49,312 --> 00:00:53,093
中毒 --
一度夢中になってしまうと、
23
00:00:53,160 --> 00:00:56,262
なだめることは不可能です。
24
00:00:56,330 --> 00:01:00,166
飢えても、
飢えは生き残る。
25
00:01:00,234 --> 00:01:01,501
まずはドルチェ＆ガッバーナ。
26
00:01:01,569 --> 00:01:03,770
そして今、ジョルジュ・ド・ラ・トゥールの
「占い師」？
27
00:01:03,838 --> 00:01:04,904
それはあなたのお気に入りですよね？
28
00:01:04,972 --> 00:01:07,006
それがふさわしいメトロポリタン美術館で。
29
00:01:07,074 --> 00:01:09,242
楽しんでいただければと思いました
1、2か月間。
30
00:01:09,310 --> 00:01:11,745
私は買えない――
特に男性から
31
00:01:11,812 --> 00:01:14,514
ロマンスでの評判は
無謀だ。
32
00:01:14,582 --> 00:01:17,751
の結果
一生の間違い。
33
00:01:17,818 --> 00:01:21,259
あなたは私を知りません、パスカル。
34
00:01:21,283 --> 00:01:22,985
あるいは私が欲しいもの。
35
00:01:43,921 --> 00:01:46,646
永遠の愛
暗闇に勝利します。
36
00:01:46,714 --> 00:01:49,649
私が望んでいた愛
このために命を捧げる
37
00:01:49,717 --> 00:01:54,654
少なくともあなたは前に進みました
メモから…
38
00:01:54,722 --> 00:01:57,824
その他の解けない謎。
39
00:01:57,892 --> 00:01:59,325
エイデンから連絡がありましたか？
40
00:01:59,393 --> 00:02:01,494
いいえ。
そして私はそれを期待していません。
41
00:02:01,562 --> 00:02:02,962
彼は私が望んでいたものを尊重してくれています。
42
00:02:03,030 --> 00:02:05,165
さて、私は行ってきました
それもやろうとしている。
43
00:02:05,232 --> 00:02:07,600
ハッキングした
LeMarchal メインフレーム、
44
00:02:07,668 --> 00:02:09,436
しかし、すべてのファイルを調べてみる
45
00:02:09,503 --> 00:02:11,937
ヨーロッパの
最大のメディアコングロマリット
46
00:02:11,961 --> 00:02:16,409
「TWM」の文字について
何年もかかるだろう。
47
00:02:16,477 --> 00:02:18,345
それは絶対にありえない
「白髪の男」ですよね？
48
00:02:18,412 --> 00:02:22,182
ぴったりだけど…
私はそれをかなり確信しています
49
00:02:22,249 --> 00:02:25,118
そのあだ名
は「ノルオリジナル」でした。
50
00:02:26,687 --> 00:02:28,288
うーん、もう待ちきれません。
51
00:02:28,356 --> 00:02:30,123
何をするつもりですか？
52
00:02:30,191 --> 00:02:32,459
手紙じゃ足りない
グレイソン一家を有罪とするために、
53
00:02:32,526 --> 00:02:34,761
でもパスカルにはピースがある
私が知らないパズルについて、
54
00:02:34,829 --> 00:02:36,029
さらにあるかもしれません。
55
00:02:36,097 --> 00:02:39,132
それで彼に近づくことができたら、
アクセスを取得 --
56
00:02:39,200 --> 00:02:43,103
そうすれば、ついにできるようになります
パズルを完成させます。
57
00:02:46,294 --> 00:02:47,207
おい。
58
00:02:47,274 --> 00:02:49,943
おい。一生懸命働いていますか？
59
00:02:50,011 --> 00:02:51,778
ヴレーズのゴシップ情報ライン
60
00:02:51,846 --> 00:02:54,614
かなり持っています
パスカル追跡者になります。
61
00:02:54,682 --> 00:02:57,748
それはエミリーのことを意味しますか？
レーダーから落ちた？
62
00:02:57,771 --> 00:03:00,287
うん。
彼女は昨日のニュースです。
63
00:03:00,354 --> 00:03:02,155
決して忘れることはありませんが
彼女があなたにしたこと。
64
00:03:02,223 --> 00:03:04,491
私たちに。
65
00:03:04,558 --> 00:03:06,493
エミリーは私たち家族全員に嘘をつきました、
シャーロット。
66
00:03:06,560 --> 00:03:07,627
あなたも含めて。
67
00:03:07,695 --> 00:03:10,297
あなたはこう思うでしょう
彼女は町を出るつもりだった、
68
00:03:10,364 --> 00:03:12,832
ここに留まる代わりに、
あなたにとって物事が難しくなります。
69
00:03:12,900 --> 00:03:14,834
だからこそ
私たちは恩返しをするつもりです
70
00:03:14,902 --> 00:03:18,112
- そして彼女の友達を追いかけます。
- 私たちは？
71
00:03:18,136 --> 00:03:21,541
- 分かりません、ダニエル。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。見て、見て、見て、見て。
72
00:03:21,609 --> 00:03:24,344
あなたは私が理解するのを手伝ってくれました
お父さんが何をしていたか。
73
00:03:24,412 --> 00:03:27,614
これで、これらのスキルを身につけることができます
さらに価値のある目的のために。
74
00:03:29,863 --> 00:03:31,178
わかった。
75
00:03:32,329 --> 00:03:34,187
でもジャックは関与してない
このすべてにおいて。
76
00:03:34,255 --> 00:03:36,746
このままにしておきたいです。
77
00:03:36,770 --> 00:03:39,159
大丈夫。
ポーターはテーブルを離れています。
78
00:03:39,227 --> 00:03:42,095
わかった。
後で会いましょう。
79
00:03:42,163 --> 00:03:44,264
「元ハンプトン王室
スティービー・グレイソン
80
00:03:44,332 --> 00:03:45,765
「自分でドラマを作った
オペラで
81
00:03:45,833 --> 00:03:48,508
「腕に着くことによって
彼女の秘密の息子の、
82
00:03:48,532 --> 00:03:53,064
地元の居酒屋のオーナー、ジャック・ポーターです。」
83
00:03:53,088 --> 00:03:56,276
私たちの素晴らしい写真です。
84
00:03:56,344 --> 00:03:59,205
動揺してない？
85
00:03:59,229 --> 00:04:03,139
リリースしてほしかったんだと思う
自分の都合で。
86
00:04:03,162 --> 00:04:05,276
そうだった。
87
00:04:05,300 --> 00:04:07,707
私は写真家に言いました。
88
00:04:07,730 --> 00:04:09,756
秘密の様子を見てきました
てことして利用されます。
89
00:04:09,824 --> 00:04:11,424
そして、あなたが約であることを考えると、
グレイソン邸を所有するために、
90
00:04:11,492 --> 00:04:12,592
最後にやりたかったこと
91
00:04:12,660 --> 00:04:15,826
コンラッドかヴィクトリアにあげた
あらゆる弾薬。
92
00:04:15,837 --> 00:04:19,064
まだその方法が理解できません
あなたはその怪物と結婚できるかもしれません。
93
00:04:19,087 --> 00:04:21,861
コンラッドはいつもそうではなかった
とてもひどい。
94
00:04:21,873 --> 00:04:24,437
私たちはブラインドデートで会いました。
95
00:04:24,505 --> 00:04:27,405
彼はとてもリラックスしていて魅力的でした。
96
00:04:27,429 --> 00:04:29,789
終わってしまった
とても楽しい時間を過ごしています。
97
00:04:29,812 --> 00:04:31,478
私たちは行きました
空港へ、そして--
98
00:04:31,546 --> 00:04:33,805
そして最初の飛行機に乗りました
どこへでも。
99
00:04:33,828 --> 00:04:35,315
ご存知の通り、
彼のそんな姿を描こうとしている
100
00:04:35,383 --> 00:04:36,817
ほぼ不可能です。
101
00:04:36,884 --> 00:04:39,986
いいえ、長くは続きませんでした。
102
00:04:40,054 --> 00:04:42,155
しかし、彼だけが責められるわけではない。
103
00:04:42,223 --> 00:04:45,973
- 彼を擁護する必要はありません。
-違うよ、ジャック。
104
00:04:45,997 --> 00:04:48,639
あなたは私が酔っているところを一度も見たことがありません。
105
00:04:48,662 --> 00:04:51,398
そして神に感謝しますが、決してそうなることはありません。
106
00:04:56,571 --> 00:04:57,838
私が言ったのは、
107
00:04:57,905 --> 00:05:00,006
「占い師」
彼女のお気に入りの絵は、
108
00:05:00,074 --> 00:05:03,621
そしてあなたはそれを指定しました
彼女に貸し出されていますか？
109
00:05:03,644 --> 00:05:05,078
ヴィクトリアを知っていると思った
より良い
110
00:05:05,146 --> 00:05:08,248
盛大なジェスチャーをすること。
111
00:05:08,316 --> 00:05:10,517
男だと思ってた
約束を守れる人。
112
00:05:10,585 --> 00:05:13,019
私は、
でも汚れた過去を消すために
113
00:05:13,087 --> 00:05:16,857
ヴィクトリアの記憶から
ゆっくりとした燃焼が必要です。
114
00:05:16,924 --> 00:05:19,359
時間を与えてください。
115
00:05:19,427 --> 00:05:20,827
まあ、私のものを無駄にしないでください。
116
00:05:20,895 --> 00:05:24,851
実現させる、
あるいは、私たちのパートナーシップのことを忘れても構いません。
117
00:05:24,874 --> 00:05:27,209
リラックスしてください、パスカル。
118
00:05:27,232 --> 00:05:29,469
私たちは二人とも、当然のものを手に入れます。
119
00:05:31,107 --> 00:05:33,006
他に何かありましたら、
ムッシュ・ルマルシャル？
120
00:05:33,074 --> 00:05:34,274
もう一つのモンテクリスト。
121
00:05:34,342 --> 00:05:36,710
申し訳ありません、先生、
しかし、最後の 2 つを売却したところです。
122
00:05:36,778 --> 00:05:38,679
Je serais heureux de partager.
123
00:05:40,448 --> 00:05:42,531
グレイソン夫人。
124
00:05:42,555 --> 00:05:44,151
あるいはミス・ソーンと言うべきか
125
00:05:44,171 --> 00:05:46,486
先週の興奮の後
オペラで？
126
00:05:46,554 --> 00:05:48,956
エミリーは元気だよ
パスカルと呼んでもいいでしょうか。
127
00:05:51,259 --> 00:05:55,462
私は、私の多くが
報道機関はスキャンダルで栄えますが、
128
00:05:55,530 --> 00:05:57,631
でも興味がない
一つになることで。
129
00:05:57,699 --> 00:06:00,300
じゃあ、せめていいですか？
130
00:06:06,737 --> 00:06:08,510
慈悲。
131
00:06:13,808 --> 00:06:16,861
除隊後、兵士ですか？
132
00:06:16,884 --> 00:06:19,052
のように見えるので
133
00:06:19,120 --> 00:06:21,088
あなたは自分自身を撃ったばかりです
足の中に。
134
00:06:21,155 --> 00:06:22,923
全くない。
135
00:06:22,991 --> 00:06:25,559
戦術を変えただけだ。
136
00:06:31,263 --> 00:06:35,866
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
137
00:06:46,424 --> 00:06:47,858
ヴィクトリアへ。
138
00:06:47,925 --> 00:06:50,694
私たちの真っ只中に戻ってきました
そして市場に戻ります。
139
00:06:50,761 --> 00:06:52,863
ああ、それについては知りません。
140
00:06:52,930 --> 00:06:54,464
パスカル・ルマルシャル?
141
00:06:54,532 --> 00:06:56,583
彼はかなり勇敢だった
オペラで。
142
00:06:56,606 --> 00:06:58,732
二人はデートしませんでしたか
コンラッドの前に？
143
00:06:58,755 --> 00:07:01,209
残念なミスだ
私の若い頃の、
144
00:07:01,233 --> 00:07:03,974
繰り返したくないこと
または議論してください。
145
00:07:04,041 --> 00:07:05,976
まあ、ただただ嬉しかったです
ダニエルのことを聞くために
146
00:07:06,043 --> 00:07:09,077
ついに壊れた
エミリーとの彼のパターン。
147
00:07:09,100 --> 00:07:10,650
まだ信じられない
148
00:07:10,673 --> 00:07:12,983
あの女の子が
彼女の妊娠を偽った。
149
00:07:13,050 --> 00:07:14,317
そして誰もが彼女を信じました！
150
00:07:14,385 --> 00:07:15,852
あなたを除いて、ヴィクトリア。
151
00:07:15,920 --> 00:07:17,520
あなたは疑っていました
最初から。
152
00:07:17,588 --> 00:07:19,356
ああ、私はまだです。
153
00:07:19,423 --> 00:07:22,625
エミリー・ソーン
私たちの家の疫病です。
154
00:07:22,648 --> 00:07:24,427
そして、彼女はそう見えるので、
留まる決意をし、
155
00:07:24,495 --> 00:07:27,162
皆様もよろしくお願いします
私のために彼女を見守ってください。
156
00:07:27,185 --> 00:07:29,322
私たちを頼りにしてください。
157
00:07:29,346 --> 00:07:32,258
あなたの敵である人は誰でも
158
00:07:32,281 --> 00:07:34,070
この世に長くはない。
159
00:07:37,811 --> 00:07:40,934
ああ、もう一つあります。
すみません。
160
00:07:45,616 --> 00:07:47,117
私の家から出て行きなさい。
161
00:07:47,184 --> 00:07:48,451
ああ、あなたの家ですか？
162
00:07:48,519 --> 00:07:50,787
さて、このプラカード
玄関で迎え撃った
163
00:07:50,855 --> 00:07:52,122
それ以外の場合は前兆。
164
00:07:52,189 --> 00:07:54,099
スティービーは諦めないよ。
165
00:07:56,282 --> 00:07:57,293
私もそうではありません。
166
00:07:57,361 --> 00:07:58,628
なぜここにいるの、コンラッド？
167
00:07:58,696 --> 00:08:01,965
ご存知の通り、噂では聞いていました
あることがあったこと
168
00:08:02,033 --> 00:08:05,301
ドゥ・ラ・トゥール・オリジナル
玄関を美しく飾ります。
169
00:08:05,369 --> 00:08:08,238
恥知らずなボレーだ
戻ってきたパスカルから。
170
00:08:08,305 --> 00:08:09,406
ああ、良かった。
171
00:08:09,473 --> 00:08:11,241
なぜなら、そのアイデアは
あなたがあの男と
172
00:08:11,308 --> 00:08:12,409
私の血が沸騰します。
173
00:08:12,476 --> 00:08:13,943
まあ、それはほぼ
彼を魅力的にします。
174
00:08:14,011 --> 00:08:15,478
ただし、あなたの意見は、
175
00:08:15,546 --> 00:08:17,981
同様に不適切です
この侵入のように。
176
00:08:18,048 --> 00:08:20,702
あなたならそうなると思います
最初の元妻に迷惑をかける
177
00:08:20,726 --> 00:08:23,319
彼女の最近のことについて
公の啓示。
178
00:08:23,387 --> 00:08:25,321
うーん...
179
00:08:25,389 --> 00:08:28,027
- 啓示？
- ああ、コンラッド。
180
00:08:28,050 --> 00:08:30,660
すべての朝刊
パラパラとめくってみると、
181
00:08:30,728 --> 00:08:32,729
そしていつも6ページ目を飛ばします。
182
00:08:45,125 --> 00:08:47,156
競争の規模を拡大していますか？
183
00:08:47,180 --> 00:08:49,211
正確には違います。
184
00:08:49,235 --> 00:08:51,841
彼らは私にそうなってほしいと望んでいます
彼らの新しい編集長。
185
00:08:51,865 --> 00:08:54,817
- うーん、うーん、うーん！
- ローマにて。
186
00:08:56,247 --> 00:08:58,167
おお。
187
00:08:58,191 --> 00:09:01,960
知りませんでした、ええと、知りませんでした
それはあなたが望んでいたものでした。
188
00:09:01,983 --> 00:09:03,635
いや、そうではありません。
189
00:09:03,658 --> 00:09:07,075
いや、つまり、
これは素晴らしい機会です。
190
00:09:07,098 --> 00:09:09,880
でも私が本当に欲しいのはすべて
ヴレーズです。
191
00:09:09,904 --> 00:09:10,700
あなたも。
192
00:09:10,768 --> 00:09:13,503
それならあなたは幸運な女の子ですね、
あなたはすでに両方を持っているからです。
193
00:09:15,439 --> 00:09:19,042
さて、この雑誌
決して私のものにはならない
194
00:09:19,109 --> 00:09:22,636
私の父がいる限り
写真にあります。
195
00:09:22,659 --> 00:09:24,151
分かりました、マルゴー。
私はします。でも...
196
00:09:24,174 --> 00:09:27,491
ローマ？
197
00:09:27,514 --> 00:09:31,178
いいえ、知っています。知っている。
198
00:09:31,201 --> 00:09:33,056
だから私はそれを受け取りません。
199
00:09:33,080 --> 00:09:34,891
愛しすぎています。
200
00:09:34,959 --> 00:09:37,460
そして、始まるのが待ちきれません
私たちの人生の次のステップを一緒に。
201
00:09:41,632 --> 00:09:43,566
いいえ、私は...
202
00:09:43,634 --> 00:09:46,402
させられない
このチャンスを捨てるだけです。
203
00:09:46,470 --> 00:09:49,309
必要がある
真剣に検討してください。
204
00:09:49,333 --> 00:09:50,425
わからない。
205
00:09:50,448 --> 00:09:52,538
わからない。
考えるべきことがたくさんあります。
206
00:09:52,562 --> 00:09:55,211
あなたから離れていること。
これをすべて残して。
207
00:09:55,279 --> 00:09:56,512
機会を継承する
208
00:09:56,580 --> 00:09:58,448
ついに縁を切る
あなたのお父さんと一緒に。
209
00:10:03,603 --> 00:10:06,744
よろしいですか
これに対処できるでしょうか？
210
00:10:06,767 --> 00:10:08,846
いいえ。
211
00:10:08,869 --> 00:10:11,728
でも...わかってる
私には対処できなかったこと
212
00:10:11,795 --> 00:10:13,896
あなたを何かから遠ざける
それはあなたを本当に幸せにするかもしれません。
213
00:10:18,382 --> 00:10:22,317
あなたのベタベタした指
確かに報われました。
214
00:10:22,340 --> 00:10:24,148
パスカルのコイン？
215
00:10:24,172 --> 00:10:25,742
ポーカーチップです
216
00:10:25,809 --> 00:10:29,916
超高級テーブルから
マカオで。
217
00:10:29,939 --> 00:10:32,581
賛同
は100万ドルです。
218
00:10:32,605 --> 00:10:35,838
つまりパスカルはギャンブル好きだ。
219
00:10:35,862 --> 00:10:37,247
そうする必要があると思います
彼の尊敬を得る
220
00:10:37,271 --> 00:10:39,251
自分の試合で彼を破ることによって。
221
00:10:39,274 --> 00:10:40,938
それで、次は何でしょうか？
222
00:10:40,962 --> 00:10:43,604
アドベンチャー
ベビーシッターで？本当に？
223
00:10:43,627 --> 00:10:46,516
わかりました、まあ、
あなたはどうですか -- ああ。
224
00:10:46,539 --> 00:10:49,232
...一番恥ずかしい
今までの瞬間？
225
00:10:49,299 --> 00:10:50,767
ちょうど候補者ができたところだ。
226
00:10:50,834 --> 00:10:53,603
ハビエル、私の親友になりたい、
227
00:10:53,671 --> 00:10:57,916
こちらはエミリーです、
私の本当の親友。
228
00:10:57,939 --> 00:10:59,542
二人で行きますか
アトランティックシティに行ってみませんか？
229
00:10:59,610 --> 00:11:01,414
新しい方法があります
ルーレットに勝つ
230
00:11:01,437 --> 00:11:03,609
今すぐ試してみたくなります。
231
00:11:03,633 --> 00:11:05,314
お会いできてよかったです、
ハビエル。
232
00:11:05,382 --> 00:11:07,950
- 後で話します、ノーラン。
- うーん、うーん。
233
00:11:12,073 --> 00:11:13,435
これは何ですか？
234
00:11:13,459 --> 00:11:16,347
女の子をナンパする番組
自宅軟禁中に？
235
00:11:16,370 --> 00:11:19,059
いいえ、実際にはプロトタイプです
私が取り組んでいることの。
236
00:11:19,083 --> 00:11:20,897
ほら、建てられたよ
インタラクティブなアバター
237
00:11:20,964 --> 00:11:23,433
誰かのことに基づいて
ソーシャルメディアプロフィール
238
00:11:23,457 --> 00:11:24,634
そして私の予測対数。
239
00:11:24,702 --> 00:11:26,135
そしてシャーロット・グレイソン以来
240
00:11:26,203 --> 00:11:28,137
有名で、スキャンダラスで、
そしてかわいい、
241
00:11:28,205 --> 00:11:30,773
彼女はかなりの能力を持っています
サイズ 6 の設置面積から作業できます。
242
00:11:30,841 --> 00:11:33,276
時計。
243
00:11:33,343 --> 00:11:36,288
チャーバター、ハニー、えーっと...
244
00:11:36,311 --> 00:11:38,612
あなたはどの隣人ですか
と最も多くの共通点がありますか？
245
00:11:38,636 --> 00:11:41,084
それはエミリーでした。
今度はあなたです。
246
00:11:41,151 --> 00:11:42,919
ああ。なるほど。
247
00:11:42,986 --> 00:11:45,288
それはプログラムです
あなたのエゴを膨らませるように設計されています。
248
00:11:45,355 --> 00:11:47,657
うーん。
それは真実だけを語ります。
249
00:11:50,894 --> 00:11:53,329
私のハーバード大学の友人
完璧な男です
250
00:11:53,397 --> 00:11:55,498
私たちを助けるために
あなたの父親と対処してください。
251
00:11:55,566 --> 00:11:59,012
ちょっとリスクのある行動ですが、
でも...
252
00:11:59,035 --> 00:12:01,384
そう、実はダニエル…
253
00:12:01,407 --> 00:12:03,139
気が変わりました。
254
00:12:03,207 --> 00:12:04,807
ヴィト スプレンディード
私にオファーをしたのですが、
255
00:12:04,875 --> 00:12:06,275
そして私は考えています
それを取ることについて。
256
00:12:08,445 --> 00:12:09,879
はぁ。
257
00:12:09,947 --> 00:12:13,216
うーん、他の雑誌も期待してた
あなたを密猟しようとします。
258
00:12:13,283 --> 00:12:16,564
- こんなに早く諦めるとは思いませんでした。
-違います。
259
00:12:16,587 --> 00:12:18,721
ヴレーズを始めました
父から解放されるために、
260
00:12:18,789 --> 00:12:20,932
でも彼はそうしないだろう
それを持たせてください。
261
00:12:20,955 --> 00:12:23,192
マルゴー、さあ。
私たちは彼を追い出すことができる。
262
00:12:23,260 --> 00:12:24,694
ごめんなさい、ダニエル。
263
00:12:24,762 --> 00:12:26,629
私の唯一の躊躇
ジャックと別れて、
264
00:12:26,697 --> 00:12:28,131
そして彼は私に行くよう勧めました。
265
00:12:31,969 --> 00:12:34,237
シャア。できるかもしれない --
ちょっと来てもらえますか？
266
00:12:35,706 --> 00:12:37,874
ただ思い出そうとしていました。
267
00:12:37,941 --> 00:12:41,259
エミリーを助けることができたとき
彼女の記憶をすべて取り戻し、
268
00:12:41,283 --> 00:12:42,378
どうやってそれをしたのですか？
269
00:12:42,446 --> 00:12:45,660
私はしませんでした。
それはジャックでした、覚えていますか？
270
00:12:45,684 --> 00:12:46,693
もちろん。
271
00:12:46,717 --> 00:12:48,408
悪いです。
272
00:12:48,431 --> 00:12:51,184
そして彼はあなたにここにこっそり入れてほしいと言いました。
もですよね？
273
00:12:51,208 --> 00:12:52,816
何を狙っているのですか？
274
00:12:52,840 --> 00:12:55,446
まさにあのジャック
たくさん入れたようです
275
00:12:55,470 --> 00:12:58,373
舞台裏の努力
銃撃後のエミリーへ。
276
00:12:58,397 --> 00:13:01,455
- うん。彼は彼女の友達、ダニエルです。
-それだけですか？
277
00:13:01,478 --> 00:13:03,032
おかしいと思うだけだから
278
00:13:03,100 --> 00:13:04,534
彼がやろうとしていること
あなたに去っていくよう促す
279
00:13:04,601 --> 00:13:06,035
今ではエミリーは独身です。
280
00:13:06,103 --> 00:13:08,538
ダニエル、やめて。
彼の言うことを聞かないでください。
281
00:13:08,605 --> 00:13:10,039
あなたは私を操作しようとしているのですね。
282
00:13:10,107 --> 00:13:12,738
いいえ、そうしようとしているだけです
目を開けてもらいます。
283
00:13:12,761 --> 00:13:15,912
ジャックはまさにやっている
あなたのお父さんがいつも持っているもの --
284
00:13:15,979 --> 00:13:17,810
彼にとって何が最善なのか。
285
00:13:17,834 --> 00:13:19,689
やる時間だよ
あなたにとって何が最善か。
286
00:13:25,088 --> 00:13:26,222
ソーンさん？
287
00:13:26,290 --> 00:13:27,590
遅刻の乱入をご容赦ください。
288
00:13:27,658 --> 00:13:31,264
でも私はもっと好きです
手渡しの親密さ。
289
00:13:31,287 --> 00:13:34,662
イベントに招待したかったのですが
明日投げるのは --
290
00:13:34,685 --> 00:13:38,234
モンテカルロの夜
慈善活動のために。
291
00:13:38,302 --> 00:13:39,902
疑います
あなたは抵抗できるでしょう
292
00:13:39,970 --> 00:13:41,904
検討中
それはあなたが楽しむことを可能にします
293
00:13:41,972 --> 00:13:45,389
あなたのお気に入りの両方で
美徳と悪徳。
294
00:13:45,413 --> 00:13:46,904
見てみましょう。
295
00:13:46,928 --> 00:13:49,471
収益の全額
Recherche d'un Remède に行き、
296
00:13:49,494 --> 00:13:51,946
あなたはそのうちの一人です
創設メンバーですよね？
297
00:13:51,970 --> 00:13:55,668
そしてそれが原因になることもある
それは私にとって大切なことです。
298
00:13:55,692 --> 00:13:59,057
あなたのイメージの問題から、
299
00:13:59,081 --> 00:14:01,359
怖いです
あなたは最高の人ではありません
300
00:14:01,382 --> 00:14:04,047
私を助けるために
小児白血病と闘う。
301
00:14:06,030 --> 00:14:09,582
まあ、二つの側面があるんだよ
どの物語もそうだよ、パスカル。
302
00:14:09,605 --> 00:14:12,135
両面あるので
すべてのコインに。
303
00:14:16,891 --> 00:14:20,055
それで、あなたは嘘つきであり泥棒ですか？
304
00:14:20,078 --> 00:14:23,102
私についてはたくさんあります
あなたは知りません。
305
00:14:23,126 --> 00:14:25,315
パーティーに来て、
そして分かるでしょう。
306
00:14:41,886 --> 00:14:42,986
おい。
307
00:14:43,054 --> 00:14:46,041
もう一人の元夫人。グレイソン。
308
00:14:46,064 --> 00:14:47,324
「クラブへようこそ」と言うと思います。
309
00:14:47,392 --> 00:14:50,204
でもあまり気にしない
他のメンバーのために。
310
00:14:51,637 --> 00:14:54,335
それで、どんな感じですか？
311
00:14:54,359 --> 00:14:57,067
- 解放的です。
- ふーむ。
312
00:14:57,135 --> 00:14:59,802
そして、えー、
古いファイルをありがとう。
313
00:14:59,813 --> 00:15:03,697
それが何か新しいきっかけになれば幸いです
デビッドの汚名を晴らすために。
314
00:15:03,721 --> 00:15:06,433
あなたは私に知らせてくれました
他に何か必要な場合は。
315
00:15:06,457 --> 00:15:08,735
さて、実は気になっていたのですが、
316
00:15:08,758 --> 00:15:11,846
あなたが私に言ってくれることは何ですか
パスカル・ルマルシャルのこと？
317
00:15:11,858 --> 00:15:14,831
コンラッドと彼
かなりの過去があるようです。
318
00:15:14,854 --> 00:15:17,684
ビジネスだけではありません。
319
00:15:17,708 --> 00:15:20,403
実はパスカル
最初にヴィクトリアとデートした。
320
00:15:20,427 --> 00:15:23,077
何が起こったのか分かりませんが、
でもリハビリから出たとき、
321
00:15:23,101 --> 00:15:27,223
彼女はコンラッドと一緒にいた、
そしてパスカルは歴史になりました。
322
00:15:27,246 --> 00:15:29,429
ふーむ。私もそうでした。
323
00:15:29,453 --> 00:15:34,338
- 誰がここにいるか見てください。
- 私の大きな男の子がいます。
324
00:15:34,405 --> 00:15:36,423
行きたいですか
ボートを見てみますか？
325
00:15:36,446 --> 00:15:38,741
- ボートを見に行きましょう。
- うん。それは楽しそうですね。
326
00:15:38,765 --> 00:15:41,478
- エミリー、すみません。
- はい、もちろんです。
327
00:15:44,818 --> 00:15:46,673
大丈夫？
328
00:15:46,697 --> 00:15:48,575
うん。
329
00:15:49,687 --> 00:15:53,524
マルゴーを除く
イタリアでの仕事を紹介されました。
330
00:15:53,547 --> 00:15:55,825
それは私を殺しました、
しかし私は彼女にそれを受け入れるよう勧めました。
331
00:15:55,848 --> 00:15:58,608
それが一番いいのよ
今の彼女のために。
332
00:15:58,631 --> 00:16:01,623
ということですか？
あなたも出発しますか？
333
00:16:01,646 --> 00:16:03,300
まだそれについては議論していません。
多分。
334
00:16:03,368 --> 00:16:05,302
私は――私はそうだけど
この家を買って、
335
00:16:05,370 --> 00:16:07,337
だから遠距離になるよ
しばらくの間。
336
00:16:09,574 --> 00:16:11,808
クラブに入会するらしいので、
え？
337
00:16:14,207 --> 00:16:15,879
えー...
338
00:16:15,947 --> 00:16:20,677
実は、
私はエイデンとの関係を終わらせた。
339
00:16:20,701 --> 00:16:23,398
あなたは過ごす準備ができていました
残りの人生を彼と一緒に。
340
00:16:23,421 --> 00:16:26,145
何が -- 何が変わったのでしょうか?
341
00:16:26,169 --> 00:16:29,069
そうだったと思います。
342
00:16:30,971 --> 00:16:34,303
たくさんのことを経験していました。
過度に。
343
00:16:34,327 --> 00:16:36,358
そしてもちろん、
私は彼を押しのけました。
344
00:16:36,382 --> 00:16:39,364
まだ彼を愛しているのに？
345
00:16:43,251 --> 00:16:44,775
幸せになりたいなら
これがすべて終わったら、
346
00:16:44,843 --> 00:16:49,254
- 彼に伝える必要があります。
- 私はできません。
347
00:16:49,278 --> 00:16:53,681
私の知っているエミリー・ソーン
何でもできます。
348
00:16:57,964 --> 00:17:01,052
ありがとう。
349
00:17:01,075 --> 00:17:02,726
ダニエルさん、お願いします！
チャールズ・ヘイワース？
350
00:17:02,794 --> 00:17:05,062
それはデートみたいなものだろう
あなたのお父さんをもう一度。
351
00:17:05,129 --> 00:17:06,230
あなたこそがその人です
結婚を続けた人
352
00:17:06,297 --> 00:17:07,564
25年間男に。
353
00:17:07,632 --> 00:17:09,366
そして見てください、どれだけ元気ですか
それが判明した。
354
00:17:09,434 --> 00:17:12,936
認めなければなりませんが、
あなたは一緒に帝国を築きました。
355
00:17:13,004 --> 00:17:14,271
さて、どれが重要だと思われましたか
私があなたの年齢のとき、
356
00:17:14,339 --> 00:17:16,206
でもそれが最後だ
私は今男性を探しています。
357
00:17:16,274 --> 00:17:19,525
うん？あなたは何ですか
探していますか？
358
00:17:19,549 --> 00:17:21,286
えー...
359
00:17:21,310 --> 00:17:23,350
そうする人
私を理解するために時間をかけてください。
360
00:17:23,374 --> 00:17:26,509
- まあ、それは簡単なことではありません。
- そして、そんなはずはありません。来て。
361
00:17:26,532 --> 00:17:30,168
パスカルが作ったと聞いた
先ほどちょっとした遊びを。
362
00:17:30,192 --> 00:17:31,455
まあ、彼には学ぶべきことがたくさんある
363
00:17:31,523 --> 00:17:34,609
もし彼が望むことがあれば
私を取り戻すために。
364
00:17:34,632 --> 00:17:36,593
ごめんなさい。 "戻る"？
365
00:17:36,617 --> 00:17:38,896
二人はデートしたんですか？
どうして私はこのことについて今まで知らなかったのでしょうか？
366
00:17:38,963 --> 00:17:41,398
本当に知りたいと思ったことはありますか
母親の交際歴は？
367
00:17:41,466 --> 00:17:44,569
神様、いや、パスカルさんでしょうか？
368
00:17:47,023 --> 00:17:49,106
ああ、それまでに
奨学金でパリに行ったんですが、
369
00:17:49,173 --> 00:17:52,135
私は16歳でした、
そしてその時は誰もいなかった。
370
00:17:52,158 --> 00:17:53,610
フリーマーケットで出会ったのですが、
信じるか信じないか。
371
00:17:53,678 --> 00:17:55,946
彼はそこでブースで働いていました。
372
00:17:56,014 --> 00:17:59,550
そして、ええと...
373
00:17:59,573 --> 00:18:02,274
ただありました
彼について何か。
374
00:18:02,285 --> 00:18:05,583
私たちはお互いに夢中でした。
375
00:18:05,607 --> 00:18:08,284
パスカルは私に信頼する方法を教えてくれました。
376
00:18:08,307 --> 00:18:09,626
そして？どうしたの？
377
00:18:09,694 --> 00:18:11,461
さて、私のビザ
それは一時的なものでしたが、
378
00:18:11,529 --> 00:18:13,297
そして私はしなければならなかった
ニューヨークに戻ります。
379
00:18:13,364 --> 00:18:17,944
まるで終わりのようだった
当時の私たち二人にとって世界。
380
00:18:17,968 --> 00:18:20,474
彼は私に蘭を送ってくれた
毎日私たちは離れていたからです。
381
00:18:20,497 --> 00:18:22,288
まあ、彼はそうしているに違いない
夢中になった。
382
00:18:22,312 --> 00:18:25,400
うーん、そうでしたか、彼はそうでした
彼の罪悪感を和らげる。
383
00:18:25,423 --> 00:18:26,944
私はパリに飛んだ
彼を驚かせるために、
384
00:18:27,011 --> 00:18:28,545
そして私は彼を捕まえた
別の女性と一緒に。
385
00:18:28,613 --> 00:18:30,547
ああ。
386
00:18:30,615 --> 00:18:32,649
だからこそ、したくないのです
今すぐ彼に対処してください。
387
00:18:32,717 --> 00:18:34,484
まあ、私たちは皆間違いを犯します
私たちの青春時代に。
388
00:18:34,552 --> 00:18:37,155
分からないんですね。
389
00:18:37,178 --> 00:18:40,020
エミリーに似てる
彼女は次の行動をとります。
390
00:18:40,043 --> 00:18:41,981
彼女はイベントを主催しています
明日の夜。
391
00:18:42,004 --> 00:18:44,204
これはパスカルの慈善活動のためです。
392
00:18:44,228 --> 00:18:46,319
さて、あなたはどう思いますか
彼女は彼と一緒にいたいですか？
393
00:18:46,342 --> 00:18:49,031
方法は 1 つだけです
調べるために。
394
00:18:59,827 --> 00:19:00,944
ここで何をしているの？
395
00:19:01,012 --> 00:19:03,080
- ありがとう、相棒。
- うん。
396
00:19:03,147 --> 00:19:06,594
私は、ええと、あなたの家で待っていました
少しの間。
397
00:19:06,617 --> 00:19:08,585
あなたの隣人はこう言いました
おそらくここであなたを見つけることができるでしょう。
398
00:19:10,821 --> 00:19:11,855
彼は親切でした。
399
00:19:11,923 --> 00:19:16,155
ええ、まあ、
ここの人々は幸せだよ、エミリー。
400
00:19:16,175 --> 00:19:17,646
なんでしょう？
401
00:19:20,840 --> 00:19:24,906
まあ、もしかしたらと思ったのですが、
あなたには洞察力があるでしょう。
402
00:19:24,929 --> 00:19:27,026
洞察力？
403
00:19:27,050 --> 00:19:28,238
わかった。
404
00:19:28,306 --> 00:19:31,340
それであなたは --
あなたは私たちの合意を破りました、
405
00:19:31,363 --> 00:19:32,878
あなたは私を追跡しました、
406
00:19:32,902 --> 00:19:36,380
あなたはここまで飛んで行った
洞察を求めてバミューダへ?
407
00:19:39,584 --> 00:19:42,385
素直に認められないのか
私に会いに来たってこと？
408
00:19:42,409 --> 00:19:43,912
それで、あなたに会いたかったのです。
ごめんなさい。
409
00:19:43,935 --> 00:19:47,121
もしかしたら来るべきではなかったのかもしれない。
410
00:19:47,145 --> 00:19:49,669
私はあなたがいなくて寂しいです。
411
00:19:49,693 --> 00:19:52,494
まあ、そういうことが起こるんだよ
人が別れるとき。
412
00:19:52,518 --> 00:19:54,796
それは前進と呼ばれます。
413
00:19:54,819 --> 00:19:56,331
エイデン、
私の話を聞いてもらえませんか？
414
00:19:56,355 --> 00:19:57,951
私は私自身ではありませんでした。
それはご存知ですよね。
415
00:19:57,963 --> 00:19:59,971
そして私はノーランではありません。
416
00:19:59,995 --> 00:20:01,371
ただできない
冷遇してください
417
00:20:01,439 --> 00:20:06,563
そして私が走ってくることを期待してください
次の日あなたを救うために。
418
00:20:06,587 --> 00:20:11,190
私はあなたのためにできる限りのことをしてきました。
419
00:20:11,213 --> 00:20:14,017
これからは私たちだけです。
420
00:20:36,366 --> 00:20:38,268
マルゴー！
421
00:20:44,327 --> 00:20:47,095
たった2時間も費やしてしまいました
インターポールのエージェントと一緒に。
422
00:20:47,163 --> 00:20:49,264
彼は匿名の情報を受け取りました
423
00:20:49,332 --> 00:20:51,199
私がヴレーズを使っていたこと
税金逃れとして！
424
00:20:51,267 --> 00:20:53,034
見えます
それがどのような問題になるのか、
425
00:20:53,102 --> 00:20:54,269
それは違法だからです。
426
00:20:54,337 --> 00:20:55,604
被害に気づいていますか
427
00:20:55,671 --> 00:20:58,262
そんな調査で済むのか？
はぁ？
428
00:20:58,285 --> 00:21:00,208
私だけでなく、
でもあなたにも！
429
00:21:00,276 --> 00:21:02,377
自分？
430
00:21:02,445 --> 00:21:06,281
私はただの愚かな娘です
偉大なパスカル・ルマルシャルの。
431
00:21:06,349 --> 00:21:11,482
私が関わっていたなんて誰が信じられるでしょうか
そんな邪悪な計画で？
432
00:21:11,506 --> 00:21:13,555
さて、結局のところ、
433
00:21:13,623 --> 00:21:17,975
ダニエル・グレイソンは友人です
インターポール捜査官の。
434
00:21:17,998 --> 00:21:24,374
そして私たちはとても幸せになるでしょう
あなたの問題を解決するために...
435
00:21:24,397 --> 00:21:27,202
私が欲しいものをくれたら。
436
00:21:30,807 --> 00:21:32,574
ここに来たとき、
心配していました
437
00:21:32,642 --> 00:21:34,643
私の小さな女の子のために
サメと一緒に泳ぐ。
438
00:21:36,979 --> 00:21:38,903
さて...
439
00:21:38,926 --> 00:21:41,383
もっと心配です
サメのために。
440
00:21:49,759 --> 00:21:52,482
ヴレーズはあなたのものです。
出てきました。
441
00:21:52,505 --> 00:21:55,546
そしてコンラッドも。
442
00:21:55,565 --> 00:21:59,268
彼が唯一の理由だった
結局のところ、あなたの訪問のために。
443
00:21:59,291 --> 00:22:01,652
理由はそれだけではありません。
444
00:22:22,406 --> 00:22:24,660
まあ、願っています
邪魔はしてないよ。
445
00:22:24,684 --> 00:22:26,628
記入するだけ
最後の書類手続き
446
00:22:26,696 --> 00:22:28,530
あなたの古い家を作るために
私の新しいもの。
447
00:22:30,800 --> 00:22:32,167
酔ってますか？
448
00:22:32,235 --> 00:22:34,503
元気です。
449
00:22:34,570 --> 00:22:37,839
あなたの別のニュースを聞きました。
ジャックについて。
450
00:22:37,907 --> 00:22:39,815
本当ですか？
451
00:22:39,839 --> 00:22:42,504
そうです。
452
00:22:42,528 --> 00:22:45,440
思ったよりも強く当たります。
453
00:22:45,463 --> 00:22:47,766
ご存知のように、最初は、
と思いました...
454
00:22:47,789 --> 00:22:49,292
「彼は私のものですか？」
455
00:22:49,315 --> 00:22:52,254
しかし、そのとき思い出したのが、
リハビリに入る頃には、
456
00:22:52,322 --> 00:22:54,074
私たちはすでにそうでした
別々の場所で寝ています。
457
00:22:54,097 --> 00:22:56,411
寝室にいる私とあなた
458
00:22:56,434 --> 00:22:59,534
どこにいても
その夜気を失います。
459
00:22:59,557 --> 00:23:02,657
私が感じた痛みは…
460
00:23:02,680 --> 00:23:05,834
コンラッド・グレイソンに任せてください
私の依存症を作るために
461
00:23:05,902 --> 00:23:09,004
そして予期せぬ妊娠
彼のこと。
462
00:23:09,072 --> 00:23:11,006
それは起こった
私たちが結婚していた頃。
463
00:23:11,074 --> 00:23:13,408
そう思うには
影響を受けないのは世間知らずです。
464
00:23:13,476 --> 00:23:16,178
私を責めるのと同じくらいナイーブ
私たちの離婚のためだけに。
465
00:23:16,245 --> 00:23:18,347
私はそんなことをしたことがありません。
466
00:23:18,414 --> 00:23:21,685
いいえ、私たちも責任を共有します
私たちが何になったのかについて。
467
00:23:21,709 --> 00:23:22,851
でも疑ったこともなかった
468
00:23:22,919 --> 00:23:24,519
密航者は何でもあった
避難所ですが、
469
00:23:24,587 --> 00:23:28,190
しかし、あなたがそれを聞くとは...
子供がいました...
470
00:23:29,262 --> 00:23:31,846
- 私たちが結婚している間に別の人と一緒に？
- コンラッド...
471
00:23:31,869 --> 00:23:35,264
来て。私たちが計画したのは、
私たちにも子供がいるし、あなたも...
472
00:23:38,593 --> 00:23:40,736
まあ、十分にクリアです
なぜ私のところに来なかったのですか
473
00:23:40,803 --> 00:23:43,504
償いをする
12のステップの間に、
474
00:23:43,528 --> 00:23:47,027
しかしそうではありません
嘘は許してください。
475
00:23:47,050 --> 00:23:49,075
私はあなたの夫でした。
476
00:23:50,989 --> 00:23:54,162
私は知る価値がありました。
477
00:23:54,186 --> 00:23:56,135
あなたが正しい。
478
00:24:08,531 --> 00:24:10,632
ルマルシャル氏がいる
もう到着しましたか？
479
00:24:11,835 --> 00:24:14,258
ただ赤を着ればいいだけだった。
480
00:24:14,282 --> 00:24:16,605
きっとそうなるだろう
その夜は黒に賭けます。
481
00:24:16,673 --> 00:24:18,073
あなたがそうなることに驚いています
何かに賭けて、
482
00:24:18,141 --> 00:24:20,309
私が名前を残したところを見ると
「グレイソン」がゲストリストから外れました。
483
00:24:20,376 --> 00:24:22,192
ああ、ハニー、
ゲストリストは必要ありません。
484
00:24:22,215 --> 00:24:24,847
それとももう忘れてしまったのでしょうか
私があなたのために開けた扉は？
485
00:24:24,914 --> 00:24:26,715
あなたは私の前では何者でもありませんでした。
486
00:24:26,783 --> 00:24:29,318
かなりの参加者
誰でもない主催のイベント。
487
00:24:29,385 --> 00:24:31,153
信じてください --
人はここにしかいない
488
00:24:31,221 --> 00:24:32,754
自動車事故を見るために
あなたがなったということ。
489
00:24:32,822 --> 00:24:35,090
一度血が出る
舗道からホースで排水され、
490
00:24:35,158 --> 00:24:36,863
彼らは向かっているでしょう。
491
00:24:36,886 --> 00:24:39,516
どうやってこれだけの資金を調達したのですか？
とにかく？
492
00:24:39,540 --> 00:24:41,864
思い出させてくれてありがとう。
493
00:24:41,931 --> 00:24:43,832
ドラマ全体で
離婚の、
494
00:24:43,900 --> 00:24:46,341
これを返すのを忘れてしまいました。
495
00:24:46,364 --> 00:24:48,337
マルゴー、こんにちは。
496
00:24:48,360 --> 00:24:50,697
エミリー。
497
00:24:50,720 --> 00:24:55,511
ダニエル、来て。
私たちは祝うべきです。
498
00:24:55,578 --> 00:24:56,712
うん。
499
00:24:59,449 --> 00:25:02,206
元彼を誘ったの？
気まずい。
500
00:25:02,230 --> 00:25:04,754
もちろんそうではありませんでした。
彼の傲慢さは比類のないものだ。
501
00:25:04,778 --> 00:25:07,624
まあ、もちろん例外ですが、
フランス人によって。
502
00:25:07,647 --> 00:25:10,465
ル・ディアブルといえば...
503
00:25:10,489 --> 00:25:12,373
あなたは明らかに彼の目に留まりました。
504
00:25:12,396 --> 00:25:16,964
あなたが彼のレベルでプレーできることを証明し、
そうすれば、あなたは彼の耳を傾けることができるでしょう。
505
00:25:16,987 --> 00:25:19,368
アンティアップの時間です。
506
00:25:44,259 --> 00:25:47,135
何が起こっているのか
あなたとエミリー・ソーンの間で？
507
00:25:47,156 --> 00:25:48,364
全く分からなかった
508
00:25:48,431 --> 00:25:50,036
嫉妬が必要だろう
あなたの注意を引くために。
509
00:25:50,059 --> 00:25:52,568
私はあなたを助けようとしています、
私はあなたの性癖を知っているので
510
00:25:52,636 --> 00:25:55,672
最初のスカートを追いかけることです
それはあなたに向かって燃え上がります。
511
00:25:55,695 --> 00:25:56,916
先に進めないでしょうか？
512
00:25:56,940 --> 00:25:59,108
はい、今に留まりましょう。
513
00:25:59,175 --> 00:26:02,131
エミリーはあなたを演じています
彼女が私の息子を演じたように。
514
00:26:02,155 --> 00:26:03,341
でも、私はあなたの息子ではありません。
515
00:26:03,364 --> 00:26:05,770
パスカル、そこにいるよ。
516
00:26:05,794 --> 00:26:08,952
- ビクトリア。
- エミリー。
517
00:26:08,976 --> 00:26:11,620
私は一か八かの賭けを予約しました
私たち二人のためのテーブル。
518
00:26:11,688 --> 00:26:13,246
参加してもよろしいですか？
519
00:26:13,269 --> 00:26:15,066
とても魅力的です。
520
00:26:15,089 --> 00:26:19,360
でも相手は違いました
今夜は念頭に置いて。
521
00:26:19,384 --> 00:26:21,230
ポーカーに挑戦してみませんか？
522
00:26:21,298 --> 00:26:23,680
- 私はしたいです。
- 素晴らしい。
523
00:26:23,704 --> 00:26:26,068
エミリー…
524
00:26:26,136 --> 00:26:30,009
あなたを見つけました
あなたが競争できる人。
525
00:26:30,033 --> 00:26:32,441
しましょうか？
526
00:26:46,566 --> 00:26:48,698
はい、させてください、ええと...
527
00:26:48,722 --> 00:26:51,009
...8 の一部...
528
00:26:51,077 --> 00:26:56,006
22、19、9、4。
529
00:26:56,030 --> 00:26:57,920
あなたは私の誕生日に賭けただけです。
530
00:26:57,943 --> 00:27:01,687
冗談じゃないよ。
あなたはレオですか？
531
00:27:01,755 --> 00:27:03,856
次は君が教えてくれるよ
532
00:27:03,923 --> 00:27:06,525
あなたが愛していること
80年代の青春映画と刺身。
533
00:27:06,593 --> 00:27:08,835
- 私はシャーロットです。
- ハビエル。
534
00:27:08,859 --> 00:27:11,325
なぜあなたに会わなかったのですか
前くらいに、ハビエル？
535
00:27:11,348 --> 00:27:14,519
ここに引っ越してきたばかりです。
過去数年間を州北部で過ごしました。
536
00:27:14,542 --> 00:27:16,349
カレッジ？
537
00:27:16,374 --> 00:27:17,971
刑務所。
538
00:27:17,994 --> 00:27:19,544
ああ。
539
00:27:19,568 --> 00:27:21,165
それを言うべきではなかったでしょうか？
540
00:27:21,188 --> 00:27:23,500
いいえ、よかったです。
541
00:27:23,524 --> 00:27:25,109
あなたの正直さは爽やかです。
542
00:27:25,132 --> 00:27:29,512
あなたの態度もそうですが
前科者に対して。
543
00:27:29,535 --> 00:27:31,471
一つさせてもらってはどうでしょうか
飲み物を買いますか？
544
00:27:31,495 --> 00:27:35,792
そうするだろうが、その力は
持たせてくれないよ。
545
00:27:35,816 --> 00:27:39,491
ハビエル？一言？
546
00:27:41,008 --> 00:27:44,096
それで...
547
00:27:46,127 --> 00:27:48,270
...微調整しました
送信機。
548
00:27:48,293 --> 00:27:50,348
-確かに私は天才だと言いましたね。
- いいえ、いいえ。
549
00:27:50,372 --> 00:27:52,767
修正。
あなたのプログラムは天才的だと言いました。
550
00:27:52,790 --> 00:27:56,512
一方、あなたは、
非常に愚かであることが判明しています。
551
00:27:56,524 --> 00:27:58,947
神様、私が本当にそうだったとは
パートナーシップを検討中。
552
00:27:58,970 --> 00:28:01,377
- 我慢する。本気ですか？
-そうだった。
553
00:28:01,401 --> 00:28:02,986
でも、つまり、この小さなスタントは
554
00:28:03,009 --> 00:28:04,853
作っています
あなたを信頼するのは非常に難しいです。
555
00:28:04,865 --> 00:28:07,037
これからはそのままにしておきます。
約束。
556
00:28:07,060 --> 00:28:09,328
一つだけください --
1秒。 1つ。
557
00:28:16,737 --> 00:28:19,842
それで、ええと、走らなければなりません。
558
00:28:19,865 --> 00:28:22,566
でも、その飲み物の代わりに、
559
00:28:22,589 --> 00:28:24,477
どうですか
私はあなたにもう一つ良いことをするだけです。
560
00:28:30,855 --> 00:28:33,110
また会いましょう、隣人。
561
00:28:33,133 --> 00:28:34,853
勝者 -- 22 名!
562
00:28:34,877 --> 00:28:37,413
待って。あなたは勝ちました。
563
00:28:37,437 --> 00:28:38,724
分からないんですね。
564
00:28:38,792 --> 00:28:41,227
6. 近日公開 6.
565
00:28:41,295 --> 00:28:42,395
6. 近づいてきます。
566
00:28:42,462 --> 00:28:45,565
おお！
567
00:28:45,632 --> 00:28:46,566
はい！お金を払ってください。
568
00:28:51,071 --> 00:28:52,471
よし！
569
00:28:53,941 --> 00:28:56,542
よくやった。よくやった。
570
00:28:56,610 --> 00:28:57,643
ジャック！
571
00:28:58,946 --> 00:29:01,380
私は父に強制しました
ヴレーズから。
572
00:29:01,448 --> 00:29:04,050
- それはすべて私のものです。
- それは素晴らしいことです！
573
00:29:04,117 --> 00:29:06,085
まさにそれがあなたが望んでいたものです。
どうやってそれをしたのですか？
574
00:29:06,153 --> 00:29:09,032
さて、ダニエルと私
ある計画を思いついた。
575
00:29:09,056 --> 00:29:11,490
父は知らなかった
何が彼を襲ったのか。
576
00:29:11,558 --> 00:29:13,338
ダニエル？
577
00:29:13,361 --> 00:29:16,402
彼が持っていると確信していますか
あなたの最大の利益を心から望んでいますか？
578
00:29:16,426 --> 00:29:19,725
手に入れることはできなかった
彼なしで私の雑誌が戻ってきました。
579
00:29:19,749 --> 00:29:22,561
彼は悪い人ではありません
あなたは彼がそうだと思います。
580
00:29:22,584 --> 00:29:24,737
- あなたは彼のことを知りません。
- はい、そうです、ジャック。
581
00:29:24,805 --> 00:29:26,772
私たちは友達だった
私たちが10歳の頃から、
582
00:29:26,840 --> 00:29:29,442
それは私が言うことができるよりも長いです
あなたとエミリーのために、
583
00:29:29,509 --> 00:29:31,944
誰がいるみたいだ
彼女自身かなりの評判です。
584
00:29:32,012 --> 00:29:34,280
私を信じて。エミリーは似てないよ
新聞が言っていること。
585
00:29:34,348 --> 00:29:36,871
もしかしたらあなたはただ盲目なのかもしれません
彼女に対するあなたの気持ちによって。
586
00:29:36,895 --> 00:29:39,208
あなたは何について話しているのですか？
587
00:29:39,231 --> 00:29:42,188
あなたがそんなに熱心なのは彼女のせいですか
イタリアで仕事を得るには？
588
00:29:42,255 --> 00:29:44,838
もちろん違います！なぜ --
なぜそのようなことを考えるのですか？
589
00:29:46,799 --> 00:29:48,661
わかった。忘れて。
590
00:29:48,729 --> 00:29:50,796
私が何か言ったことは忘れてください。
来る。
591
00:29:50,864 --> 00:29:52,632
一緒にお祝いしましょう。
592
00:29:52,699 --> 00:29:55,710
- 本気ですか？
- はい。
593
00:29:55,733 --> 00:29:59,439
わかりました、まあ、
カールは新しい靴を履くことができました。
594
00:29:59,451 --> 00:30:01,212
そして大学資金。
595
00:30:03,737 --> 00:30:05,544
そこに彼女がいる。
ちょうどいいタイミングです。
596
00:30:05,612 --> 00:30:08,414
- 運が良ければいいかもしれません。
- ああ、さあ、おい。
597
00:30:08,482 --> 00:30:09,882
ジャック、大丈夫だよ。
598
00:30:09,950 --> 00:30:11,884
来て！
599
00:30:11,952 --> 00:30:13,085
うわー！
600
00:30:13,153 --> 00:30:15,054
うん！
601
00:30:19,526 --> 00:30:22,888
一度...
602
00:30:22,912 --> 00:30:24,964
ジャックを諦めたのですが、
603
00:30:25,032 --> 00:30:28,767
したかった
あなたと一緒にそれを機能させてください。
604
00:30:28,791 --> 00:30:30,881
でも1年くらい離れてたので、
605
00:30:30,904 --> 00:30:33,339
そしてヴィクトリアがあなたを盗んだのです。
606
00:30:33,351 --> 00:30:37,109
だから私には夫がいなかった
607
00:30:37,177 --> 00:30:38,577
または私の息子、
608
00:30:38,645 --> 00:30:42,048
そして私はただ --
また崩れてしまいました。
609
00:30:46,121 --> 00:30:49,021
私を置いて行ったあなたが大嫌いでした。
610
00:30:51,087 --> 00:30:54,093
でも今気づいた
私があなたを追い払ったことを。
611
00:30:56,460 --> 00:30:58,361
愛していました、ステフ。
612
00:31:00,364 --> 00:31:02,568
私たちには悪魔がいた――
もしかしたらまだ私のものを持っているかもしれない --
613
00:31:02,592 --> 00:31:04,658
でも、私たちにはいくつかありました...
614
00:31:04,682 --> 00:31:08,071
とても良い年でした
彼らが引き継ぐ前に。
615
00:31:09,466 --> 00:31:10,733
知っている。
616
00:31:13,970 --> 00:31:18,192
あなたを巻き込んだことを後悔しています
私の事情でまたまた。
617
00:31:18,216 --> 00:31:20,242
何か方法があったとしたら
あなたを救出することができました
618
00:31:20,310 --> 00:31:22,745
ヴィクトリアとの新たな戦いから、
そうします。
619
00:31:24,295 --> 00:31:27,083
それは何も良いことはありません。
620
00:31:27,101 --> 00:31:29,179
良いことが 2 つありました --
621
00:31:29,203 --> 00:31:31,070
ジャックとカール。
622
00:31:33,887 --> 00:31:37,855
ハイライトのみ
私たちの別々の道。
623
00:31:37,879 --> 00:31:41,556
前進できることを願っています。
624
00:31:41,580 --> 00:31:44,456
この混乱は放っておいてください。
625
00:31:44,480 --> 00:31:46,899
同意します。
626
00:31:46,922 --> 00:31:48,270
すべてが終わったら、
627
00:31:48,338 --> 00:31:51,140
本当に嬉しいです、
ステフ。
628
00:31:58,699 --> 00:32:00,624
コンラッド、待って。
629
00:32:03,119 --> 00:32:05,154
時間です
ベッドに何かを置きました。
630
00:32:07,424 --> 00:32:11,860
パスカル、もらえるよ
事務手続きが始まりました、モナミ。
631
00:32:11,928 --> 00:32:16,198
ヴィクトリアの切り札を持っています。
632
00:32:21,337 --> 00:32:23,939
最後のカード。
633
00:32:24,007 --> 00:32:26,324
そして今夜の勝者は…
634
00:32:26,348 --> 00:32:28,544
もちろん私の慈善活動です。
635
00:32:29,718 --> 00:32:31,613
そして川。
636
00:32:32,920 --> 00:32:35,045
スペードの女王。
637
00:32:35,069 --> 00:32:37,077
賭けは私の左側にあります。
638
00:32:45,588 --> 00:32:48,594
あなたに12万ドル。
639
00:32:48,617 --> 00:32:50,232
ああ、エミリー、
たたむことになると思います。
640
00:32:50,300 --> 00:32:52,422
足りないよ
賭け金と一致するように。
641
00:33:01,753 --> 00:33:04,446
ダニエルの婚約指輪だと思う
それをカバーするには十分なはずです。
642
00:33:07,717 --> 00:33:09,551
電話する
643
00:33:09,619 --> 00:33:10,819
あなたはハッタリをしていた
644
00:33:10,887 --> 00:33:12,797
ハンプトンズに足を踏み入れてから。
なぜ今やめるのでしょうか？
645
00:33:12,820 --> 00:33:15,356
まあ、たぶん私はそうするのが好きです
あなたをゲームから投げ出そうとします。
646
00:33:15,380 --> 00:33:17,153
カードをください。
647
00:33:19,250 --> 00:33:21,563
3人の女王。
648
00:33:29,993 --> 00:33:32,741
とりあえず、
彼女は合法的に勝ちます。
649
00:33:38,047 --> 00:33:40,818
解決しましょうか？
650
00:33:40,841 --> 00:33:41,917
はい。
651
00:33:58,688 --> 00:34:04,361
あなたはとても印象的なポーカーフェイスを持っていますが、
ソーンさん。
652
00:34:04,429 --> 00:34:07,036
あなたは私を遊んでいました
最初から。
653
00:34:07,060 --> 00:34:08,799
なぜそんなことを言うのでしょうか？
654
00:34:08,866 --> 00:34:12,358
あなたははるかに賢いと思います
一般の人が知っているよりも。
655
00:34:12,381 --> 00:34:14,638
そして私はあなたをここに連れてきました
私は信じているから
656
00:34:14,705 --> 00:34:18,094
私に対するあなたの興味
プロフェッショナルだけです。
657
00:34:18,118 --> 00:34:21,499
私が間違っていたら、
おやすみなさい。
658
00:34:21,523 --> 00:34:24,270
まあ、あなたは私を捕まえました。
659
00:34:27,750 --> 00:34:30,909
それで...
660
00:34:30,932 --> 00:34:36,010
...そうしましょう
本題に取り掛かります。
661
00:34:36,034 --> 00:34:39,463
私の短命な結婚生活
ダニエルが私に提供してくれた
662
00:34:39,530 --> 00:34:42,799
グレイソン家へのアクセス
最も深くて暗い秘密。
663
00:34:42,867 --> 00:34:45,875
で、現金化したいんですか？
664
00:34:45,898 --> 00:34:49,272
そのようなもの。
あなたが味方であると確信できれば。
665
00:34:49,340 --> 00:34:52,809
興味深いオファーです。
666
00:34:52,877 --> 00:34:55,085
私はそれが好きです。
667
00:34:55,109 --> 00:34:57,914
でもなぜ来るの
コンラッドの友人に？
668
00:34:57,982 --> 00:35:01,418
二番目に友達だから、
まずは競合他社。
669
00:35:01,486 --> 00:35:02,953
そして、あなたのことは知りませんが、
670
00:35:03,021 --> 00:35:06,458
しかし、私はそれを重要視します
ライバルの汚れを集めるために。
671
00:35:06,481 --> 00:35:09,346
私たちにはもっと多くの共通点があります
思ったよりも。
672
00:35:14,532 --> 00:35:17,134
契約が成立しましたね。
673
00:35:24,731 --> 00:35:27,949
詳細について話し合うべきでしょうか？
674
00:35:27,972 --> 00:35:29,212
パスカル…
675
00:35:29,280 --> 00:35:32,072
入れた気がする
かなりの量のエネルギー
676
00:35:32,096 --> 00:35:34,667
あなたの注意を引くことに。
677
00:35:34,691 --> 00:35:37,621
そして今、それを手に入れたので、
今度はあなたが私のものを手に入れる番だと思います。
678
00:35:40,193 --> 00:35:42,693
飲み物をありがとう。
679
00:35:50,196 --> 00:35:51,932
おい。
680
00:35:51,956 --> 00:35:55,172
私はシッターを家まで送った。
大丈夫だといいのですが。
681
00:35:55,239 --> 00:35:57,502
もちろん。
682
00:35:57,525 --> 00:36:00,544
実際、私はむしろあなたに会いたいです
過ごした夜の後。
683
00:36:02,463 --> 00:36:04,600
ここで何をしているの？
684
00:36:04,623 --> 00:36:07,545
ちょっと大変なこともありましたが、
も。
685
00:36:07,568 --> 00:36:09,920
コンラッドが私のスイートにやって来ました。
686
00:36:09,988 --> 00:36:11,317
彼は何をしたのですか？
687
00:36:11,341 --> 00:36:16,007
信じられないかもしれませんが...
彼はただ話したかっただけです。
688
00:36:16,031 --> 00:36:21,012
それは私を昔に戻しました
ずっと前に置き忘れたもの。
689
00:36:21,035 --> 00:36:23,817
追体験するのは簡単なことではありません。
690
00:36:23,840 --> 00:36:26,494
あなたが言ったと思った
あなたの結婚生活は悪いことばかりではありませんでした。
691
00:36:26,517 --> 00:36:28,760
ダメだったときは、
恐ろしかったです。
692
00:36:28,784 --> 00:36:31,827
特にお酒を飲んでいるときは
制御不能になった。
693
00:36:31,851 --> 00:36:35,291
戦い
私たちはよく入っていました...
694
00:36:36,806 --> 00:36:41,486
そしてそれが起こるとき、
695
00:36:41,510 --> 00:36:44,521
唯一のこと
そうすれば乗り越えられるだろう
696
00:36:44,589 --> 00:36:47,195
数十杯の飲み物でした。
697
00:36:47,218 --> 00:36:50,227
それで...大丈夫ですか？
698
00:36:50,294 --> 00:36:52,095
そうなります。
699
00:36:55,421 --> 00:36:58,332
ただ必要なのは
ゆっくりお休みください。
700
00:36:58,356 --> 00:37:01,271
- 明日また会いましょう。
- わかった。
701
00:37:04,459 --> 00:37:06,309
おやすみ。
702
00:37:57,580 --> 00:38:00,252
あなたの贈り物を受け取りました。
703
00:38:00,264 --> 00:38:03,082
そしてこれ
帰りに来てないんです。
704
00:38:05,656 --> 00:38:07,206
どうやってやったのか聞いてみませんか？
705
00:38:07,230 --> 00:38:09,390
そして私の手を見せてください？
一度もない。
706
00:38:09,414 --> 00:38:11,360
あなたがしなかったのと同じように
早く見せてください。
707
00:38:11,428 --> 00:38:13,095
あなたはエミリーを勝たせました。
708
00:38:13,163 --> 00:38:16,121
どれだけ献身的なのか見たかった
彼女は次の行動に移っていた。
709
00:38:16,145 --> 00:38:17,066
あなたは彼女を追跡しています。
710
00:38:17,133 --> 00:38:18,233
彼女を追いかけているんです。
711
00:38:19,969 --> 00:38:22,602
そうすればあなたはなるでしょう
知りたい
712
00:38:22,626 --> 00:38:25,741
唯一のこと
エミリーは話し合いたかった
713
00:38:25,809 --> 00:38:27,643
それは家族の秘密だった。
714
00:38:29,512 --> 00:38:31,926
そしてあなたにとって、
その理由がわかります。
715
00:38:31,949 --> 00:38:34,321
あなたには感謝しています、パスカル。
716
00:38:40,990 --> 00:38:45,306
結婚したにもかかわらず、
私の戯言、
717
00:38:45,329 --> 00:38:47,796
今でも覚えています
あなたを失った夜。
718
00:38:56,706 --> 00:38:59,308
金髪のドラゴンです。
私のお気に入り。
719
00:39:00,410 --> 00:39:01,844
絶滅したと考えられています。
720
00:39:01,911 --> 00:39:03,312
ほとんど。
721
00:39:04,714 --> 00:39:05,981
ごめんなさい。
722
00:39:07,217 --> 00:39:08,951
もう二度と裏切らないよ。
723
00:39:11,521 --> 00:39:15,441
私は裏切りの痛みを知っています
まあまあです。
724
00:39:15,464 --> 00:39:19,410
そして、私はその一人ではありません
許して忘れること。
725
00:39:23,399 --> 00:39:25,033
でも、試してみる気はあります。
726
00:39:38,315 --> 00:39:41,850
それで...
パスカルはあなたをニクソンに仕向けていたのですか？
727
00:39:41,918 --> 00:39:43,352
あることは知っていました
部屋にカメラがある
728
00:39:43,419 --> 00:39:45,102
私の電話が
干渉を拾いました。
729
00:39:45,125 --> 00:39:47,689
安い、
フランス製の模造ホエールカム。
730
00:39:47,757 --> 00:39:49,124
私がいた間
彼に話をさせようとして、
731
00:39:49,192 --> 00:39:51,235
彼も私に同じことをしていた――
テープで。
732
00:39:51,258 --> 00:39:52,703
ふーむ。奴はいいよ。
733
00:39:52,726 --> 00:39:54,500
そして彼は一人で働いているわけではありません。
734
00:39:54,524 --> 00:39:55,874
ほら、証拠がないんだよ
735
00:39:55,886 --> 00:39:58,834
でも私は勉強してきました
何年も続いたヴィクトリアの顔。
736
00:39:58,902 --> 00:40:01,136
彼女は勝ちハンドをフォールドした。
確かにそう思います。
737
00:40:01,204 --> 00:40:04,056
なんだ、だから言ってるのか
女王はわざと負けたのか？
738
00:40:04,080 --> 00:40:07,938
彼女は私を望んでいたと思う
パスカルに近づくために。
739
00:40:07,961 --> 00:40:08,810
さて...
740
00:40:08,878 --> 00:40:12,217
つまり、
フレンチーは行き止まりだ。
741
00:40:12,241 --> 00:40:14,316
彼のメインフレームと一緒に。
742
00:40:14,384 --> 00:40:18,493
「TWM」検索を完了しました
743
00:40:18,516 --> 00:40:23,137
そして思いついたのは...
灘。
744
00:40:23,161 --> 00:40:26,566
私はある種のタイプです
アイデアがなくなった。
745
00:40:30,514 --> 00:40:32,463
1つ持っています。
746
00:40:34,270 --> 00:40:37,485
- エイデン。
- これはあなたのことではありません、エミリー。
747
00:40:37,508 --> 00:40:40,267
これについてです。
748
00:40:40,291 --> 00:40:43,873
「TWM」とはトレバー・ウォーレン・マティスのこと。
749
00:40:43,885 --> 00:40:46,844
パスカルが話していた
私の父について。
750
00:40:46,964 --> 00:40:49,708
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00